Cuaderno de trabajo de asesoramiento multicultural: Ejercicios, hojas de trabajo y juegos para entablar relaciones con clientes diversos
La competencia cultural empieza por saber quién eres. Interactivo, atractivo y divertido, este libro de ejercicios está repleto de valiosos ejercicios, hojas de trabajo, juegos y estrategias clínicas que te ayudarán a ser más competente culturalmente.
Utiliza este potente libro de trabajo para explorar las comunidades culturales, la religión, la espiritualidad, el género, la sexualidad y la discapacidad. Encontrarás actividades únicas que te ayudarán a reflexionar sobre tus propias actitudes y prejuicios, y a desarrollar nuevas habilidades para trabajar y establecer relaciones con clientes diversos. Este libro incluye preguntas para debatir en grupo, hojas de trabajo para clientes, recursos multimedia, estrategias para la implicación del cliente, actividades de atención plena y meditación, hojas de trabajo para terapeutas, ejercicios y viñetas de casos.
Obtén tu copia de Multicultural Counseling Workbook
Lo que este libro te enseñará
- Explorar más profundamente tu propia identidad y cómo utilizarla para conseguir resultados en terapia
- Utilizar medicinas, alimentos, hierbas y rituales tradicionales para establecer una relación más profunda con tus clientes
- Desarrollar rituales con niños utilizando diversas artes
- Evaluar a través de culturas, etnias e identidades
- Deconstruir mitos sobre las diversas comunidades
- Utilizar la atención plena
- Trabajar cómodamente con diversas religiones
- Trabajar con distintos géneros e identidades sexuales
- Aborda las capacidades y discapacidades con tus clientes
Y mucho más…
Testimonios
«Como miembro del profesorado universitario y profesional clínico, creo que el libro del Dr. Korn es un recurso maravilloso, exhaustivo y muy necesario para el desarrollo de la competencia cultural. La narrativa ayuda al lector en la exploración de la propia autoconciencia cultural personal y ayuda a la adquisición de nuevas habilidades. Este libro de trabajo me ha parecido la mejor guía de campo de asesoramiento multicultural que he leído en muchos años.»
Dinah Manns, EdD
Directora de Investigación, Facultad, Human Behavior-Counseling Studies, Capella University, Minneapolis, MN
«Un libro de trabajo impresionante y muy accesible sobre la diversidad y la creación de rapport».
John Ludgate, PhD
Autor, psicólogo, miembro de la Academia de Terapia Cognitiva
«No se puede exagerar la importancia de la competencia multicultural en nuestro mundo plagado de conflictos. Redunda en beneficio de todos. Pero el trabajo que supone desenmarañar los propios prejuicios es intenso, y este libro está aquí para ayudar.»
Dra. Estelle Disch
Profesora Emérita de Sociología, Universidad de Massachusetts, Boston
«Recomendaría este libro de trabajo a los profesionales de la salud mental que busquen aumentar su propio conocimiento cultural y su autoconciencia, así como la de sus clientes.»
Lambers Fisher, MS, LMFT, MDIV
Supervisor aprobado, Consejo de Salud Mental de Minnesota
«Un regalo para el campo de la salud mental que apoyará a los profesionales culturalmente receptivos».
Priscilla Sanville, PhD
Profesora Emérita, Artes Creativas en el Aprendizaje y Facilitadora de Justicia Social, Universidad de Lesley, Cambridge, MA
«Una sabia partera tradicional de Darfur dijo una vez que ‘el conocimiento es como un jardín: si no se cultiva, no se puede cosechar’. El cuaderno de Leslie es un abono eficaz para cultivar el asesoramiento multicultural en el jardín del conocimiento clínico. Es un gran recurso para que clínicos y sanadores desarrollen competencias multiculturales y atención plena para diversificar su trabajo».
Janaka Jayawickrama, Doctor
Profesora y profesional de atención comunitaria, Universidad de York, Reino Unido
«El libro de trabajo de asesoramiento multicultural del Dr. Korn es estimulante, innovador, invita a la reflexión, es educativo y vivencial. Todas las cualidades que se buscan en un libro de ejercicios atractivo. Cuando las familias y las naciones luchan detrás de máscaras inconscientes de prejuicios y prejuicios, todos los esfuerzos para sanar las ilusiones son bienvenidos. El libro es una valiosa herramienta para alimentar el cambio».
Joseph Randolph Bowers, Doctor en Filosofía
Psicoterapeuta asesor superior: Especialista en cultura, pueblos indígenas, discapacidad y salud mental, Universidad de Nueva Inglaterra, Australia
Obtén tu copia de Multicultural Counseling Workbook
Déjame platicarte más acerca del libro
«La competencia cultural empieza por saber quién eres».
-Rudolph C. Ryser, PhD, Centro de Estudios Indígenas del Mundo
La población de Estados Unidos, de más de 300 millones de habitantes, incluye personas y grupos de la mayoría de los 243 países y pueblos del mundo, junto con más de 550 naciones indígenas. Involucrarse en la diversidad del propio país puede ser un reto, pero también puede resultar enriquecedor al ofrecer una comprensión amplia del mundo en el que vivimos.
Cuando hacemos un historial o realizamos una evaluación, estamos escuchando la historia de alguien y, a menudo, le pedimos que le dé un significado, mediante palabras o síntomas corporales. Comprender la diversidad de historias de las distintas culturas ilumina nuestra capacidad de comprender más profundamente el significado de las historias de nuestros clientes.
Pero para ello debemos comprender primero nuestras propias y variadas historias. Aunque a menudo exploramos nuestra historia psicológica, nuestra historia familiar o nuestras historias somáticas, no exploramos con la misma frecuencia en nuestra formación clínica el papel de nuestras historias culturales a la hora de contribuir a nuestra identidad como clínicos individuales, sanadores, colegas y administradores. Este libro proporciona una puerta a ese camino de exploración.
Este cuaderno está diseñado para que lo utilicen clínicos y terapeutas de salud mental y física que deseen desarrollar nuevas habilidades, explorar sus propias actitudes y prejuicios que pueden obstaculizar una práctica clínica diversa y plenamente comprometida, y obtener información sobre otras culturas, religiones y orientación sexual o de género. Los grupos de profesionales que deseen aumentar sus habilidades y aplicar nuevas herramientas para sí mismos y para sus clientes como parte del desarrollo profesional en grupo también pueden encontrar útil este libro.
He diseñado muchos de estos ejercicios para realizarlos mientras se comparte una comida para profundizar en el autoconocimiento y, compartir en un espacio seguro, sentimientos y actitudes que también pueden ser una barrera para una conexión colegial más profunda.
He incluido muchos ejercicios y hojas de trabajo para que los utilices tú solo o con tus colegas. También hay muchas hojas de trabajo, ejercicios y juegos que puedes utilizar directamente con los clientes para crear compenetración y conexión. Estos ejercicios transmiten conocimientos y son divertidos. Se basan en las muchas formas que tenemos de comunicarnos mediante las palabras, nuestro cuerpo y a través de las artes y los juegos. Para tu comodidad, puedes descargarte una versión en PDF de los folletos en go.pesi.com/multicultural
Para ilustrar las técnicas y métodos para establecer la conexión entre el clínico y los clientes con experiencias culturales diferentes, he seleccionado algunas de las identidades culturales y religiosas más grandes y algunas de las más pequeñas presentes en la población estadounidense. He incluido identidades culturales de todos los continentes poblados y de algunas islas. Aprenderás sobre estas identidades culturales y, al hacerlo, seguirás desarrollando competencias para comprender las mejores prácticas que pueden serte útiles al tratar con identidades culturales que aquí no se destacan.
Profundizo en algunas identidades culturales como la mexicana, la indígena americana, la afroamericana y la asiática y hago menos hincapié en otras varias. La riqueza de las culturas te resultará evidente a medida que te adentres en tu propio aprendizaje ampliado, incluso cuando los ejercicios de este cuaderno de ejercicios te proporcionen práctica. También exploraremos la religión, la espiritualidad, el género, la sexualidad y las discapacidades.
Al final de cada capítulo encontrarás una serie de recursos multimedia que ampliarán los conceptos presentados en el capítulo.
Cuando trabajo con grupos de clínicos de todo Estados Unidos suelo dividir el mundo en, (1) Personas arraigadas en una cultura y, (2) Aquellas que no han sido educadas en su propia cultura o que simplemente han dejado de lado su cultura para adoptar otra forma de vida. Con frecuencia oigo a la gente decir: «Oh, no sé quién soy, ¡sólo soy Heinz 57!».
Aunque cada uno de nosotros no comente inicialmente la cultura y la identidad étnica con personas que dicen ser de una o varias herencias euroamericanas, puede haber muchas razones para dar un paso adelante y nombrar la propia herencia.
¿Cuáles podrían ser algunas de estas razones? En primer lugar, nombrar la propia herencia nos da una sensación de arraigo y conexión con la familia, los antepasados y la historia. Comprender la propia herencia también permite saludar y comprender a otras personas y sus lazos familiares.
Comprender la herencia cultural personal tiene a veces el interesante efecto de explicar por qué una persona prefiere un clima o un lugar determinados, e incluso por qué prefiere ciertas cocinas. Los niños a los que se enseña a comprender su herencia cultural están más preparados para respetar y comprender la diversidad en su vida social, a la vez que aprenden de esa diversidad.
Conocer la propia herencia brinda la oportunidad de ampliar el propio conocimiento y aprecio de otras culturas y de encontrar un equilibrio en la vida.
Acerca de Leslie Korn
La Dra. Leslie Korn ejerce la práctica clínica en dos idiomas y dos países desde 1977. Ha impartido clases de asesoramiento multicultural en el Instituto de Estudios Integrales de California, la Universidad Capella y la Universidad Lesley. Ha trabajado como directora de investigación y educación en cwis.org, una organización indígena sin ánimo de lucro desde 1996.
